本书为“十二五”职业教育国家规划教材，根据教育部高等职业教育城市轨道交通专业英语教学标准编写。
本书共有十六个单元，内容包括地铁、轻轨、单轨、有轨电车、磁浮、市郊铁路系统、新交通系统，每一单元由学习目标、精读（课文、生词与短语、注释、练习)、学会说、地铁服务用语、泛读、阅读材料六部分组成。全书将语言应用能力的培养与专业知识的学习相结合，选材新颖、语言规范，突出城市轨道交通专业词汇、阅读训练和地铁服务口语训练，体现职业性和实用性。
本书适合作为高等职业教育城市轨道交通、铁道运输、交通运输等专业的专业英语教材或拓宽专业知识的参考书，也可供地铁公司职工培训学习参考。

       本书根据教育部高等职业教育城市轨道交通专业英语教学标准编写。在编写过程中充分考虑高等职业教育城市轨道交通专业培养目标、专业英语的实用性以及学生的知识结构和能力特点,并且根据就业需要,增加了听说能力训练,以强化学生的听力和口语能力。本书内容力求选择国内外城市轨道交通领域的新技术、新工艺、新方法、新设备等“四新”内容,详细介绍地铁、轻轨、磁悬浮、单轨、有轨电车、市郊铁路系统、新交通系统等不同交通方式的特点和行车组织方式,从而达到专业英语学习和专业知识相结合的目的。
       本书由长期从事高等职业教育城市轨道交通专业英语教学的英语教师编写,编者系统地梳理了城市轨道交通专业知识,保证了教材内容专业知识适度、英语语言规范。
       第三版是在《城市轨道交通专业英语》(第二版)的基础上重新修订编写而成的,此次修订内容和特色如下:
       1.全书每个单元增加了学习目标,包括知识目标、能力目标和素质目标,其中素质目标重点突出城市轨道交通各个工作岗位的职业素养和爱岗敬业精神的培养,一方面以便于教师结合授课内容“润物无声”地开展思政教育,同时也培养和提高学生的政治觉悟和职业精神,以及全心全意为乘客服务的工作态度,具有职业性。
       2.为了加强学生的口语能力,全书每个单元在原基本口语训练模块Learn to Say的基础上增加了一个新的模块,即“地铁服务用语”( Metro Service Expressions)模块,此模块为编者到国内各大地铁公司调研后编写而成,对乘客从进站、购票、安检、检票进闸、乘坐电梯、候车到乘车、下车、检票出闸、出站等流程涉及的客运工作岗位内容进行设计和编写对话,具有系统性。
       3.为了方便教师进行教学和学生自学,此次修订配合每个单元内容制作了音频资源,包括课文、单词和对话的录音,使用者可通过扫描二维码获得相关音频资源,具有实用性。
       4.此次修订,对重庆轻轨、中国有轨电车、中国旅客捷运系统、广州地铁、上海地铁轻轨体系等课文内容进行了更新,做到与时俱进,具有先进性。
       本书由西安铁路职业技术学院闵丽平任主编,并对全书统稿及完成录音工作。在编写过程中,得到了西安轨道交通集团有限公司、北京市地铁运营有限公司、上海申通地铁集团有限公司、重庆轨道交通集团有限公司、广州地铁集团有限公司等地铁公司的大力支持,以及西安地铁运营公司贾拴航的帮助,在此表示衷心的感谢。
       由于编者水平有限,书中难免有不足和疏漏之处,恳请读者给予批评指正。
       编者
       2024年1月

Unit One 1
Intensive Reading Urban Rail Transit 城市轨道交通 2
Learn to Say Everyday English I日常生活用语(一) 13
Metro Service Expressions Entering Station进站 15
Extensive Reading Urban Rail Transit in China 中国城市轨道交通 19
Reading Material Train Operations I列车运行(一) 21
Unit Two 22
Intensive Reading Maglev I磁悬浮(一) 23
Learn to Say Everyday English Ⅱl日常生活用语(二) 27
Metro Service Expressions Ticket Purchase I购票(一) 28
Extensive Reading Maglev 'Trains磁悬浮列车 30
Reading Material Train Operations lⅡl列车运行(二)  32
Unit Three 34
Intensive Reading Maglev l磁悬浮(二) 35
Learn to Say Everyday English Ⅲ日常生活用语(三) 44
Metro Service Expressions Ticket Purchase lⅡl购票(二) 45
Extensive Reading Existing Maglev Systems 既有磁悬浮体系 51
Reading Material Train Operations IⅢ列车运行(三) 52
Unit Four  54
Intensive Reading Light Rail轻轨 55
Learn to Say Everyday English Ⅳ日常生活用语(四) 63
Metro Service Expressions Ticket Purchase Ⅲ购票(三) 64
Extensive Reading History of the Light Rail轻轨的历史 70
Reading Material Train Operations Ⅳ列车运行(四) 71
Unit Five 73
Intensive Reading Monorail单轨 74
Learn to Say Everyday English V日常生活用语(五) 79
Metro Service Expressions Ticket Purchase N购票(四) 80
Extensive Reading Partial List of Monorail Systems部分单轨一览 83
Reading Material Train Operations V列车运行(五) 85
Unit Six  87
Intensive Reading Chongqing Monorail重庆轻轨 88
Learn to Say At the Station I车站用语(一) 93
Metro Service Expressions Ticket Purchasc V购票(五) 94
Extensive Reading Las Vegas Monorail拉斯维加斯单轨 97
Reading Material Train Operations VI列车运行(六) 99
Unit Seven 101
Intensive ReadingTram有轨电车 102
Learn to Say At the Station ll车站用语(二) 112
Metro Service Expressions Ticket Purchasc VI购票(六) 114
Extensive ReadingTrams in China中国有轨电车 116
Reading Material Train Operations VI列车运行(七) 118
Unit Eight 120
Intensive Reading Commuter Rail市郊铁路系统 121
Learn to Say At the Station Ⅲ车站用语(三) 131
Metro Service Expressions Ticket Purchase V购票(七) 132
Extensive Reading Commuter Rails in China 中国市郊铁路系统 135
Reading Material Train Operations 列车运行(八) 137
Unit Nine 139
Intensive Reading New 'Transport System——People Mover 新交通系统----旅客捷运系统 140
Learn to Say At the Station N车站用语(四) 149
Metro Service Expressions Ticket Purchasc 购票(八) 151
Extensive Reading People Mover Systems in China 中国旅客捷运系统 154
Reading Matcrial Train Operations IX 列车运行(九) 157
Unit Ten 159
Intensive Reading Rapid 'Transit I地铁(一) 160
Learn to Say At the Station V车站用语(五) 165
Metro Service Expressions Ticket Purchase IX购票(九) 166
Extensive Reading Extent of Rapid Transit 地铁的使用范围 172
Reading Material Train Operations X列车运行(十) 173
Unit Eleven 175
Intensive Reading Rapid 'Transit l地铁(二) 176
Learn to Say At the Station VI车站用语(六) 182
Metro Service ExpressionsTicket Purchase X 购票(十) 185
Extensive Reading History of Rapid Transit 地铁的历史 188
Reading Material Train Operations XI列车运行(十一) 191
Unit Twelve 192
Intensive Reading Guangzhou Metro 广州地铁 193
Learn to Say In the 'Train I 列车上用语(一) 208
Metro Service Expressions Security Check安检 210
Extensive Reading Shanghai Metro Light Rail System of China 上海地铁轻轨体系 213
Reading Material Train Operations XI列车运行(十二) 215
Unit Thirteen 217
Intensive Reading Metro Signalling 地铁信号 218
Learn to Say In the Train ll列车上用语(二) 224
Metro Service ExpressionsTicket Check and Entry 检票进闸 226
Extensive Reading Modern Railway Signalling 现代铁路信号 229
Reading Material Train Operations X列车运行(十三) 231
Unit Fourteen 233
Intensive Reading Train Station 火车站 234
Learn to Say In the Train Ⅲ列车上用语(三) 239
Metro Service Expressions Taking Escalator and Waiting for the Train 乘坐电梯与候车 240
Extensive ReadingTerminal Station 终点站 245
Reading Material Train Operations XIV列车运行(十四) 247
Unit Fifteen 249
Intensive Reading Railroad Car 铁路车辆 250
Learn to SayIn the 'Train Ⅳ 列车上用语(四) 261
Metro Service Expressions Getting on/off theTrain 上下车 263
Extensive Reading Superliner高级客车 266
Reading Material Train Operations XV 列车运行(十五) 267
Unit Sixteen 269
Intensive Reading Train 列车 270
Learn to Say In the 'Train V 列车上用语(五) 278
Metro Service Expressions Exiting Gate and Station 检票出闸与出站 279
Extensive Reading Tilting 'Trains 摆式列车 285
Reading Material Train Operations XWI 列车运行(十六) 287
Supplementary Reading Materials 289
Useful Words and Phrases 320
References 333

闵丽平 教授，1969年5月出生，1991年7月参加工作，1991年7月毕业于陕西师范大学英语系，获英美语言文学学士学位，后继续深造，2003年6月毕业于陕西师范大学外国语学院，获英语教育硕士学位。现任学院英语学科带头人，担任全国英语等级考试口语考官。多年来承担了《大学英语》《铁路客运英语会话》《城市轨道交通客运英语会话》《实用英语》《英语技能强化》等多门课程的教学任务，每门课程讲授2遍以上，年平均教学工作量454学时，获教学质量奖11次。

主持国家级铁道交通运营管理专业教学资源库《铁路客运英语》课程建设并于2022年底通过教育部验收；主持省级铁道交通运营管理专业教学资源库《铁路客运英语》课程建设并于2021年底以“优秀”成绩通过验收；主持2020年度院级在线开放课程《铁路客运英语》；作为第二参与人参加2015年度院级精品资源共享课《大学英语》。

2021年获陕西省职业院校教师教学能力比赛高职组公共基础课程组二等奖；2015年获学校教学比武一等奖，被授予“教学能手”称号；2017年获学校教学技能大赛二等奖。指导学生参加陕西省高职院校技能大赛英语口语赛项，2023年和2022年获省级一等奖各1项，共计一等奖2项；2021年和2015年获省级二等奖各1项，共计二等奖2项；指导学生参加2022“中国教育电视台●外研社杯”职场英语挑战赛演讲大赛获陕西赛区二等奖。

主编教材《城市轨道交通专业英语》（第二版）入选“十二五”职业教育国家规划教材并获陕西省2018年普通高等学校优秀教材二等奖；独著教材《高速铁路客运服务英语》入选“十三五”和“十四五”职业教育国家规划教材，并获陕西省2022年职业教育优秀教材一等奖；参加的课题获中国职业教育学会2010-2011年度科研规划项目优秀成果二等奖；另作为参与人获学院教学成果一等奖1项，二等奖2项。

校企“双元”，以地铁岗位能力典型工作任务为载体，注重听、说、读、写、练；音频资源丰富，扫描二维码即听。