本书是以提高英语水平的手段达到提高专业知识水平为目的，注重学生对以美国为代表的西

方警察制度的学习和掌握，了解隐含在语言中的法律文化差异和外国警察制度的知识。主要内容

包括警察历史、警察组织与管理、警察机构、警察种类、警察招录与培训、警察行为、警察装备、

警察执法手段以及与警察执法有关的美国宪法修正案等许多内容，既有对警察制度的综述，又有

对警察执法重要规则的介绍，力求满足读者对警察制度各方面知识的了解。

本书是为高等院校学生编写的法律英语教材，也能为希望了解西方警察制度的专业人士和广

大法律英语爱好者提供参考。"

无

Contents

Lesson 1 History of Police 警察历史.................................................................... 1

Lesson 2 Police Organization and Management 警察组织与管理....................... 11

Lesson 3 The Police Agency 警察机构.............................................................. 19

Lesson 4 Local Police 地方警察........................................................................ 26

Lesson 5 Urban Police 城市警察....................................................................... 35

Lesson 6 Community Policing 社区警务............................................................. 42

Lesson 7 Police Recruitment and Training 警察招录与培训............................... 52

Lesson 8 Police Officer Behavior 警察行为........................................................ 66

Lesson 9 Police Corruption and Misconduct 警察腐败与不当行为...................... 76

Lesson 10 Criminal Investigation 刑事侦查........................................................ 89

Lesson 11 Stop and Frisk 拦阻与拍触检查......................................................... 98

Lesson 12 Arrest，Search and Seizure 逮捕、搜查与扣押.............................. 107

Lesson 13 Interrogation 审讯........................................................................... 117

Lesson 14 Police Equipment 警察装备............................................................ 126

Lesson 15 Restrictions on the Use of Police Weapons 警察使用武器的限制..... 136

Lesson 16 The Police Control Juveniles Illegal Crime警察防治青少年违法犯罪... 145

Lesson 17 Correctional Officers 矫正人员........................................................ 153

Lesson 18 Amendments to the United States Constitution Related to the Police

与警察有关的宪法修正案................................................................. 161

References .....................................................................................................................176"

黎宜春：研究生、副教授、广西警察学院法律系

与公安工作相关的英语课程在不同的公安院校有“警察英语”、 “警务英语”、“公安英语”和“勤务英语”等课程名称，并没有形成一个统一或权威的概念。尽管课程名称各有不同，但是这些警务英语课程都是以培养从事公安工作专业人才应用英语的能力为主要目标。这些课程强调的是学生掌握语言的能力，然后将英语作为一种工具在公安工作中解决涉外警务问题，因此，这种类型的警务英语课程教学是一种语言教学，选用的教材倾向于语言知识。警察学院的学生在学习英语时，还需要了解隐含在语言中的法律文化差异和外国警察法律制度的背景知识。正如著名翻译家王佐良教授所说的：“不了解语言中的社会文化，谁也无法真正掌握语言。”因此，与偏重语言应用能力培养的警务英语课程相比较，警察法律英语教材是以提高英语水平的手段达到提高专业知识水平为目的，注重学生对警察法律知识的学习和掌握，了解法律文化差异，以此培养复合型应用型公安专业人才。

 

"